As the world’s cities swell, spurring carbon-hungry construction, rural buildings are falling empty, leaving materials wasted. Engineers and architects in Denmark are experimenting with a radical solution: recycling entire buildings